You are correct in PDP stands for programmed data processor, not personal data processor.
As the article I linked above says: In those days the word "computer" referred to a big, power-demanding electrical thing which was way too expensive (more than a million dollars), so DEC decided to name...