The walls need tanking, I would clad in plasterboard then use a tanking membrane ontop, the main issue here is the horizontal section, how about using a cut to size stone worktop which slightly overhangs the vertical tiling, it would make it a lot easier and cleaner.