CRL do a lot of Glass / Mirror fittings - http://www.crlaurence.co.uk/adv/eu/crl/index_uk.html. Search for "mirror". They also do silicone for fixing mirrors.
If you fix the mirrors first they may get damaged so I'd say leave a hole and fix later - make a template maybe or just mark it on...