It indeed sounds like condesation, condensation forms when the hot air inside, meets the cold air from the outside, the point of this contact seems tobe your bay window.
The water probably forms on the inside of your window and runs down to the sil/wall.
you need air flow to combat this, not...