Hey, thanks for the quick response.
I'm not sure it the damp is historic or not, which is part of the problem. I've sorted out the rendering, but I don't know whether the parapet gutter is causing any issues. Given that the neighbour has the same problem with his joists, but hasn't had any...