Indeed. There is no flow through the rads. There can only be a finite number of avenues to go down.
You don't need to guess a solution. I am looking for possibilities. (And if you insist, I can prove the boiler is not part of the problem.)
Oh, by the way, if an auto bypass (it isn't)...