Can't you just drill a couple of holes in the blocks the same size as those in the vented bricks and in the same place you intend to fit them, then see if those holes provide adequate ventilation for your needs.
If it does, no need to chop out, if it doesn't
A - you know the blocks will/will not...