If you are worried about compromising the integrity (love that phrase!!) of the insulation, I know you can get dry line boxes that come with a fire rated, and I assume, sound/insulation, stuck to them. Can also get K/O boxes.
I think the dry liners are by Appleby, can't be sure as its been a...