Thanks guys - it does exactly what it's supposed to - I just wired into the pump live from the boiler, so the shunt runs at the same time as the system pump. Since they are different size pumps and the bigger one runs the shunt, it works a treat.
It was definately worth all the calculations...