could you enclose the metering etc in a cabinet, that should satisfy them, had a similar problem in my last house, put a cabinet in with a latch on it and they went ahead and did the work.
It was ao old terraced house and metering came into bathroom they wouldnt touch anything until i had built...