a fault with the pressure vessel would be indicated when the boiler is running, i.e when it is heating up the pressure rising to 3bar at which point the PRV operates and you would find water coming out of your discharge pipe.
Sounds like a leak under the floor. uninsualted copper in concrete...