I think youve found your answer, they shouldnt really need to fill it up that often. They must have a leak that has natually found its soakaway into your side of the garden. Nothing you can do about it really, except ask them to re-dig and relay their pond. My advice to you would be to create...