The ceiling joist cant be level. You'd be better advised to use 12.5mm boards for ceilings as they are more rigid and less likely to sag. You'll have to line out all the joists first if they are all twisted. If its just that one and you say its about 9mm out then just run a thin strip of your...