nstreet : yes, there are ways of replacing buried pipework in-situ. for larger sizes, pipeline bursting is used where a 'pig' is forced through the existing pipe, tearing it apart as it goes, the pig pulls a plastic (mdpe) replacement pipe behind it.
Another method, used by water companies...