If you had a new diverter valve last year it may be that you have a dirty system & after your wife put on htg something has blocked the htg port allowing hot water to pass down to htg circuit. Try feeling pipes on div valve & check if lever on side hasn't inadvertently locked into the venting...