Regarding the soil pipe, yes that's what I mean. It comes down through the roof from the bathroom of the flat above, and a small horizontal section goes off to my toilet.
"Why not build a partition between the basin and bath and have your shower/taps at that end, surely that solves...