I wouldn't wory too much if they are pond fish. I have kept pond fish for years. Some fish do sometimes look bloated, when looking at them from above, and they seem to get on fine.
I would be conserned, if they also started to swim on their side( swim bladded diesease), the scales started to...