This could just be the old exp vessel filling up with water, can't think of anything else that would cause a gurgling noise. Is the pressure gauge flicker happening when the gurgling noise happens.
It's not necessary to disconnect the old vessel.
Is the pressure ok, ie it doesn't go too...