"volts free" isn't Volts Free.... simple as, don't read into the name.
at a very basic level, in a "volts free" thermostat, the "volts free" contacts behave like a light switch, it either allows flow of electricity or blocks it,
the electricity in this case comes from the boiler, normally...