Thanks so much for all this advice, the building inspector is aware, and yes garden is very much clay. All the rainwater pipes from the older part of the house flow into the sewer, the house was built around 1960! I'm not sure if all foul water and rainwater was separated before 1960.
Thank you all