Thanks for the reply - yup; with, without, jiggled and jiggled some more with no luck.
I loosened some of the adjacent fixing screws/bolts to give a little more movement to the actual "lock frame" in case something was just catching but I've struggled to slide it out.
As there is really...