From what I read in another thread about "explaining neutrals" this seems to make sense.
(Broken neutral when "off" prevents the current flowing or powering the hood on its way, but the connected line when "off" means there is still 240v in the line, hood, and the neutral, just unable to send...