Thanks for your persistence. I did already remove the actuator and move the valve spindle. Yep, it's only about 20 degrees of rotation, I'd say it was easy to move just with fingers.
Also the valve itself is working - I can change it from A, to both, to B as witnessed by the temperature of the...