On your new cable brown needs to go to switched live, and blue needs to go to neutral, and earth to earth. If this is like this already, check you have 230v on blue and brown at the new light fitting (when it's switched on) to check it's not the new fittings that's at fault, and in fact you...