If you do need the boiler replacing maybe 'decommission' the inaccesible rads, i.e. rather than use isolation valves, just cut the pipes and cap them. Then a plumber can fit a new boiler, powerflush the system, and validate the boiler's warranty.
Presumably, adding a new rad to a CH system...