If your on friendly terms with your neighbours you could try buying them a roll of draught excluder,the foam type which is sticky on one side for it to stick to the door frame.This cushions the bang when the door closes.
You would have to be tactful when suggesting they use it,perhaps telling...