I am with you, not the best job with the drawing, sorry if it confuses you. To simplify it further:
- vent pipe added, Teed from feed tank
- feed point is Neutral point of the system.
- As you say the section between feed and pump inlet is under negative pressure
- pump location showing inlet to...