Yes, the stove needs to be lit. 12kW must be enough for 7 radiators unless they are gigantic. But cooling a 500l thermal store from say 80 to 40C releases only 24kWhr which clearly is only enough to provide 1kW for 24 hours, which is unlikely to be enough to adequately heat the house.