Indeed, it can be tricky soldering under baths, especially if they're acrylic. I agree with Belboz, the simple method if the cylinder is vented would be to use plastic pipe and push-fit fittings. However, you can use compression on plastic. When using plastic it's important to use pipe inserts...