Does the door open into the area from where you photographed it?
If yes, then as per @Wayners post, you can use a multitool (oscillating saw) to cut through the latch bolt that runs in to the door frame. If it opens in the other direction, you will need to remove the timber door stop to get to...