Pretty sure regs state soakaways should be minimum 5m from a property these days, which would mean lots of trench digging for you. But as CB states, they are useless in clay soil anyway. Depends on whether you get LABC involved, if not then guess you can do as you like. I once dug a soakaway pit...