Just a thought, you are mixing pumped HW and mains cold at the mixer tap. Surely the cold mains would back feed into the HW side causing the flow switch in the pump to go off. The effect would be caused by a shower head that restricts the flow, causing back pressure to build up.
Has this ever...