I understand your point but if this firewall was required it would have been picked up on in the survey before he bought the house 5 years ago, wouldn't it?
That said, if he was to frame it properly and double board it, would it be wise to use polythene (like a vapour barrier, but for...