Jason,
Problem one - yes, the combed out, twisted braid at the plug end is going to have its own earth sleeve with heatshrink covering the point where the braid is twisted.
As for the rest of the problems, the DIY cables are only gonna sit at the back of my hifi etc so flexation is not...