The passive speaker in the sounder likely has one leg tied to 0v, so you should only connect one of the analogue speaker outputs from the panel to the other leg on the sounder along with the aux power and active siren connection. It may be a bit quieter with this config though.
Other panels...