the water that heats the hot water is the same water that is in the ch system, so if that is low, then it will affect the heating of your hot water.
Basically, if there was no water in the ch system, then you would not get hot water at your taps, as it is this water which heats your hot water...