The fact is that cables buried at <50mm need to be RCD protected. Clearly the meter tails are not protected and, as such, there's no point trying to repair the damage. The job needs to be done properly, and the easiest way will be for an electrician to run in a set of new, slightly longer tails...