Just lay you ply and lay your tray on top of, with tile, cement , mat,etc, over board entire floor with cement board , should only leave a few mm above the tile surface which you will need for a water proof seal to tray.
So raise floor level around the tray instead of trying to lower it.