It’s a number of successive translations with errors
Aramaic to Hebrew to Greek to Latin to olde English and then paraphrased in colloquial English in the modern editions
The narrative is always the same, the sources are part spoken and written, and influenced by early Mesopotamian legends.
The...