Is it for you or a customer? If it's for you, you will probably have a bit more time to try some different mixes.
The sand is important to the colour. If you put a piece of the existing mortar in brick acid, it will leave you with a sample of the sand.
As mortar ages, it often changes colour...