The condensation could be dripping from the metal roof? i had this on a previous garage unil i insulated it.
My current garage has been done the same as you're wanting to do
WALLS - wooden batons fixed to the joint bolts, insulation inbetween (used the cheap poly stuff - wish i'd used...