Tallow does not damage PVC, despite what the Google AI slop machine might claim.
You can use it if you really must.
However tallow is a disgusting material and there are much better alternatives. This: https://www.toolstation.com/ideal-industries-yellow-77-wire-cable-pulling-lubricant/p67429...