Jebus, please don't just mangle your post into one wall of text, so hard to read.
Be specific when you talk about dampness, dampness in air, condensation on surfaces or both.
Sounds like you have an uninsulated floor, why would you expect it to feel anything other than cold, if it is...