If the garage is associated with the house, which being in the garden assume it is, I think you need planning permission for change of use and for changes in appearance.
I assume you live in open countryside, in which case whilst it may be feasible creating new dwellings is harder and often...