The guidance quoted above contains the word "should" several times and does not contain the word "must" at all.
I interpret "should" as being good practice but not compulsory and "must" as being a mandatory/legal requirement.
So, in an existing building, it would be good practice to have a...