Thanks for the advice guys.
It's not me that wants the holes in the mirror, it's my next door neighbour but as he doesn't have a computer, I was asking on his behalf. My own advice was to use some clear silicon sealer as an adhesive to fix the mirror to the tiles.
I will pass on your...