I would drill with the gate in situ,it doesn't matter if you penetrate the pin. Drill horizontal hole and fit nipple as described above. I would use a standard copper grease and keep pumping until it exits the top face. I have to grease my mini twice a year and the pressure achieved by grease...