I'd recommend visiting the garden law forum, as there are some very knowledgeable people on the specifics of boundary law.
If I was in you situation, unless the lack of lawn was causing significant inconvenience or distress, I would leave it well alone. As Hugh says, only solicitors win in this...