Ive managed to change the taps before on baths like these it was a tight sqeeze but i managed to get my arm and a tap wrench round the back. 2 handed job though need to somebody to hold tap in case it falls into bath.
Alternatively can cut access through the wall from the bedroom behind if there...