The vinyl will need to be 10mm above the UFH mat.
How you enclose the mat will depends on the specs of the UFH
If you are retaining the traditional heating in the space, vinyl is quite warm to the touch etc, I'm not so sure you'll see much benefit in such a small space, it will also cause...